敬語の使い方が違う
何やら、出会い系サイトの勧誘メールが届きました。

そのメールの冒頭に、

・・・○○倶楽部代表の△△です。
・・・この度私どもがご紹介する【○○倶楽部】のメールをご拝読頂き誠にありがとう御座います。

とありました。

え?

何で僕が、あなたの、メールを【ご拝読】なのですか?

【ご拝読】とは、読んだ側が、

「読ませていただきました」

という事をへりくだって表現するのもので、書いた人に対する謙譲語のはずです。

念のため、辞書で調べたらやはりそうでした。

僕も人のこと言える程、敬語が使えるわけではありませんが、

所詮、出会い系サイトを運営する人たちには、敬語を正しく使える人はいないのでしょうね。





JOPLIN
inserted by FC2 system