016：中納言行平（ちゅうなごんゆきひら）

百人一首の16番目の作品は、中納言行平（ちゅうなごんゆきひら）の作品です。 中納言行平は、生没年：８１８年〜８９３年。 第５１代：平城（へいぜい）天皇の孫です。 17番でご紹介する在原業平（ありわらのなりひら）のお兄さんです。 本名は、在原行平（ありわらのゆきひら）といいます。 ８４０年に、第５４代：仁明（にんみょう）天皇の蔵人（秘書のような仕事）に任じられました。 ８５５年に因幡国（いなばのくに：現在の鳥取県東部）の国司（こくし）に任じられて、 因幡守（いなばのかみ）と呼ばれました。 国司とは、現代の知事みたいなものかと思ったら、地方の祭祀・行政・司法・軍事を任される役職だそうです。 ８８２年、第５７代：陽成（ようぜい）天皇の時代に、中納言（ちゅうなごん）の役職に就き、 百人一首では、中納言行平と呼ばれるようです。 中納言行平は、因幡守以外にも、播磨守・信濃守・備中守・近江守などを歴任しています。 その他にも京の都で色々な役職に就いています。 中納言行平が百人一首に残した作品は、、、 ♪　たち別れ　いなばの山の　峰に生ふる　まつとし聞かば　今帰り来む です。 読みは、 ♪　たちわかれ　いなばのやまの　みねにおうる　まつとしきかば　いまかえりこん となります。 この歌は、中納言行平が因幡守に任じられたときに、因幡国への旅立ちに際して、いわゆる「送別会」が行われ、 その席で「挨拶」として詠んだ歌です。 掛詞（かけことば）を２つも使っているので、各句ごとの直訳だと意味がわかりにくいですが、 たち別れ　　　（別れて） いなばの山の　（因幡の国に行きます。その因幡の国にある稲葉山の） 峰に生ふる　　（峰に生えているという） まつとし聞かば（松。その松ではないけれど、待つとおっしゃるならば） 今帰り来む　　（すぐにでも、帰りましょう） 「たち別れ」の「たち」は、接頭語で、特に意味はありません。 次の「いなば」は、「往なば（往けば）」と「因幡の国」と、「稲葉山」の３つの掛詞です。 つまり、「因幡の国に往けば、稲葉山があって」という意味になります。 「まつとし聞かば」の「まつ」は「松」と「待つ」の掛詞です。 「稲葉山の峰に生えている松。その松ではないけれど、（みなさんが）待つとおっしゃるならば」 という意味になります。 別れを惜しみつつも、因幡の国の風景を詠んでいます。 中納言行平は、因幡守を２年勤めたあと、兵部大輔（ひょうぶだゆう）といういわゆる軍事の役人として 今日の都に帰りました。